2025.7
59 x 74 x 2 cm
Oil/ acrylic/ ink on canvas
In this work, Mother Maria is reimagined as self-possessed rather than endlessly giving. Her eyeroll and the phrase “I don’t do miracles for free” highlight the unpaid labor historically expected of women. Maria embodies goddess, human, mother, daughter, and wife, reflecting the awakening of feminine consciousness. Her upward gaze evokes spiritual reception and aligns with the third eye, echoing sacred art traditions. Sensual yet sovereign, she refuses to be consumed. This Maria is both divine and human, reminding us that divinity includes the authority to say no.
在這件作品中，瑪利亞被重新塑造為擁有自我主權的形象，而非無止境地付出。她翻白眼的神情與那句「我不再免費行神蹟」揭示了歷史上女性長期被奴役卻未獲承認的無酬勞動。瑪利亞同時體現女神、人類、母親、女兒與妻子，映照出女性意識的覺醒。她向上的凝視象徵正在接收來自高維的資訊，呼應聖像畫時常描繪向上視線的傳統。她既感性又自主，她拒絕被消耗。藉由既是人也是神的身份，她提醒我們神性也包含說「不」的權力。
2025.7
59 x 74 x 2 cm
Oil/ acrylic/ ink on canvas
In this work, Mother Maria is reimagined as self-possessed rather than endlessly giving. Her eyeroll and the phrase “I don’t do miracles for free” highlight the unpaid labor historically expected of women. Maria embodies goddess, human, mother, daughter, and wife, reflecting the awakening of feminine consciousness. Her upward gaze evokes spiritual reception and aligns with the third eye, echoing sacred art traditions. Sensual yet sovereign, she refuses to be consumed. This Maria is both divine and human, reminding us that divinity includes the authority to say no.
在這件作品中，瑪利亞被重新塑造為擁有自我主權的形象，而非無止境地付出。她翻白眼的神情與那句「我不再免費行神蹟」揭示了歷史上女性長期被奴役卻未獲承認的無酬勞動。瑪利亞同時體現女神、人類、母親、女兒與妻子，映照出女性意識的覺醒。她向上的凝視象徵正在接收來自高維的資訊，呼應聖像畫時常描繪向上視線的傳統。她既感性又自主，她拒絕被消耗。藉由既是人也是神的身份，她提醒我們神性也包含說「不」的權力。
