Energy series: Borderline (On Sale)

¥50,000

Sale Price ¥40,000 online / ¥35,000 at Bridge Studio

2022.3

14.5x 12 x 5cm

Ink, acrylic paint, pastel, and crayon on wood.

Autism is often culturally associated with emotional distance or firm interpersonal boundaries.
However, in her case, the opposite is true. Her boundaries are unusually permeable.
Sound, light, smell, and the emotional states of others pass through her without resistance.

Without an innate barrier, she must build one deliberately—learning to define space, separation, and self-protection with intention rather than instinct.

自閉症は一般に、他者との間に距離があったり、感情的な壁が厚い状態として語られることが多い。しかし彼女の場合、その感覚はまったく逆である。むしろ境界はとても薄く、音や光、匂い、さらには周囲の人の感情までもが、そのまま身体の内側に入り込んでくる。

生まれつき守るための壁を持たないため、彼女は自分自身で境界をつくる必要がある。どこまでを自分とし、どこからを外とするのか。空間や距離、そして自己を守る線を、無意識ではなく意識によって引いていく。

Sale Price ¥40,000 online / ¥35,000 at Bridge Studio

2022.3

14.5x 12 x 5cm

Ink, acrylic paint, pastel, and crayon on wood.

Autism is often culturally associated with emotional distance or firm interpersonal boundaries.
However, in her case, the opposite is true. Her boundaries are unusually permeable.
Sound, light, smell, and the emotional states of others pass through her without resistance.

Without an innate barrier, she must build one deliberately—learning to define space, separation, and self-protection with intention rather than instinct.

自閉症は一般に、他者との間に距離があったり、感情的な壁が厚い状態として語られることが多い。しかし彼女の場合、その感覚はまったく逆である。むしろ境界はとても薄く、音や光、匂い、さらには周囲の人の感情までもが、そのまま身体の内側に入り込んでくる。

生まれつき守るための壁を持たないため、彼女は自分自身で境界をつくる必要がある。どこまでを自分とし、どこからを外とするのか。空間や距離、そして自己を守る線を、無意識ではなく意識によって引いていく。